The multinational is guilty of selling on Mozambican gas to itself at a huge profit, while not doing enough for the people, a report has alleged