The head of the Global Reporting Initiative says the practice deserves strong repudiation because it misleads investors and other stakeholders