The best way to honour Tutu’s legacy is to champion his values of unity, justice and compassion, as espoused in the charter to which he contributed