Historically, language was used to discipline diversity – but that can be changed.