eThekwini says it is cooperating with investigations into EPWP corruption, including claims of “jobs for sex” and ghost workers