Although certain aspects on the interior feel slightly outdated, the new C3 will be ideal for young families