Liberia decided not to prosecute anyone for crimes committed during its first and second civil wars. Now, one organisation is documenting and aiding prosecution outside the country