If plaintiffs start winning cases against individual polluters, Eskom and Sasol could be sued in South Africa