Old men, their grey hair hidden by Sicily’s traditional coppola caps, chat idly one Friday morning in the cobbled square that hosts Corleone’s main church. Nearby, the Ruggirello…