Hundreds of terrified African migrants flee to embassies and camps as human rights groups warns of increasing vigilante attacks