Whereas low-level looters may receive fines or community service, the masterminds will be dealt with ‘ruthlessly’, says prosecutions head