Despite warnings that vigilante organisations can become xenophobic and violent, the ruling ANC says the more grassroots groups like these, the better