Michael Jackson’s fans worshipped him even after his death — until Leaving Neverland. Bongani Madondo writes about dealing with a fallen god