Allegations of bribery against the bank’s chief executive, Jacques Celliers, thrown up in a separate court case