Deborah Samuel was killed by a mob of fellow students for a message she posted in a WhatsApp group – and the police were unable to stop them