Despite being protected in South Africa by law, these groups have been swept aside when it comes to relief packages