Some climate adaptation and mitigation projects end up harming the natural environment and people, a new report warns