Breeding project for rare black-footed cats aims to release them back into the wild, re-establish lost populations and strengthen genetics