The chief of the world’s biggest mining group, BHP Billiton, pushed his case for a mega-merger with rival Rio Tinto on Tuesday in the face of growing opposition from big Asian…