The streetwise, tough image was matched by songs of real tenderness and fragility. Lou Reed always did the opposite of what he was expected to do.