After inspecting YNF’s Isando rail refurbishment facility, Parliament’s transport committee says Prasa’s general overhaul programme is showing progress