Mutual mistrust there may have been, but economic activity between South Africa and the superpower remained robust. Now exports must diversify and create jobs