The Argentinian icon died at his home on Wednesday, two weeks after having surgery on a blood clot in his brain