The first trial of ‘psychedelic psychotherapy’ since 1970s has researchers hoping the effects will improve quality of life, writes James Randerson.