Two books on two media outlets, Daily Maverick and Independent newspapers, tell stories of success and failure