The lockdown has seen fewer incidents of gang violence in some dangerous Cape Town areas, but the criminal underworld is still hard at work