After 25 people were killed, a historical hotel is open for business, cutting prices to entice guests to stay the night