The announcement that the United Nations has a record $4,8-billion funding gap for its 2009 aid programmes may not strike some observers as news.