It was only when a neuroanatomist had a stroke that she understood the gulf between the left and right parts of the brain, writes Emma Brock.