Food makes mother-tongue speakers of us all and memoirs about food, family and homeland allow privileged glimpses into other cultures.