A new television series looks at the life and death of Emmet Till in the 1950s and the bravery of his mother