A shortage of burial plots and viable land for new cemeteries has been worsened by the pandemic’s death toll, forcing people to buy rural land on which to bury their loved ones.