Legal and compliance group executive told parliament it had been successful ‘in securing an order against Mr Molefe’s pension for the return of various funds’