The prospect of France returning to Nato’s military command after more than four decades of estrangement is tilting the balance of transatlantic relations. The United States is…