The vote could now become a poll on Brexit — three years on from a referendum in which 52% voted to leave the bloc