The arrest of Wall Street Journal reporter Evan Gershkovich is likely to escalate the Kremlin’s confrontation with the West amid Moscow’s assault on Ukraine