Pioneering food firms are winning over fast food fans with meat alternatives – and even the beefy SA market is starting to bite