Why are women researchers so much more likely than their male colleagues to opt out of an academic career? Jessica Shepherd reports.