Faruq Hosni’s bid to become the Arab world’s first head of Unesco is being damaged by a row over comments he made on burning Israeli books.