A classified FBI report confirms that US law enforcement has long known of Rwandan intelligence operations against civilians on its soil