Nomathemba Manqongopha may be poor and unemployed but her big heart and home is open to local strays in her informal settlement