As long as the only legitimate litigant is Steinhoff itself, the company’s directors will remain at large