The different renditions of the Lion King don’t dilute the story, but none are better than the original.