Pupils at Filadelfia Secondary School have reported neglect and sexual harassment, but the provincial department has failed to intervene