A Canada-based bitcoin bank has had to close down after losing about $600 000 in bitcoins to a hacker – a loss it says it cannot come back from.