Passion, profit, prestige … the popularity of ‘the people’s artist’ endures, despite his work being rejected as kitsch
