The new Fokofpolisiekar and Van Coke Kartel albums restore some hope to the Afrikaans cultural scene, writes Adriaan Basson.