From the virtual Fak’ugesi African Digital Innovation Festival to live theatre back on stage at the Baxter in Cape Town, we’ve got you covered