Author and academic Pumla Gobodo-Madikizela spoke to Nicolene de Wee about the government’s failure to heal a broken country