The impasse between the Dutch midfielder and the decaying Barcelona football empire has come to a close